注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

逝水行云的碎碎念

 
 
 

日志

 
 
关于我

逝水行云

如博客名字一般,逝水行云喜爱自由地行走,在旅途中捕捉点滴的美丽和感受,用照片和文字“碎碎念”。旅行是一种生活态度。

网易考拉推荐

德奥行--不懂德语的后果  

2010-02-23 23:37:57|  分类: 德国奥地利卢森堡 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

在德国和奥地利,法语是派不上用场了,在简单会话中英语有用,因为德国人大多英语非常好(且不论男女老幼),但是如果仅是书面文字,那也全都用不上。而德语又是一个连猜意思都不知往哪个方向猜的语言,不像在西班牙,大体能从法语方面猜出一二。这样语言不通的后果就是闹出几个笑话。

第一天在慕尼黑,我的朋友们都还没有到达,于是仅我一人早早起来,去看看市中心的玛丽恩广场。起的好早,没吃东西饿的慌,于是冲进了麦当劳。(顺路要说德国的物价比法国便宜很多,连麦当劳都便宜)一看正值麦当劳早餐,有个套餐里有我喜欢的带鸡蛋带火腿的汉堡,于是决定点之。可惜点单的服务员不懂英文,倒也难得碰上个一句英文都不懂的德国人呢。比画清楚我要的套餐以后,她又问了我一堆德文,我实在不懂啥意思,这时她拿出了两个方盒子,一个绿色,一个红色,完全不知是啥东西,似乎是让我选。我就懵懂的选了个绿的,心想是不是个蛋糕之类的东西。结果拿过来打开一看,是个很有分量的淡绿色麦当劳马克杯,漂亮是漂亮,可惜就是重啊。我这要也不是,扔掉也不是,只好先拿着。于是就在旅行的第一天,包里就添了这个重家伙。本来出门前为了省事就没带杯子,现在可好,得了个免费的。不过,这杯子倒也派上了用场,旅行中用它喝水喝橙汁倒也不错。看来下次旅行是不是也带着它呢?

比起杯子,接下来的笑话有些郁闷了。同行的朋友没有带沐浴露和洗发水,我带的也不多,于是我们打算买上新的,再买个护手霜,因为我们大家都没带。于是在萨尔茨堡的超市挑了个洗发水,看它是施华蔻的,估计不会买错,因为反正上面的说明一个字都不认识。之后到达奥地利小镇,又在超市挑了个护手霜,因为完全看不懂字,看到NIVEA的牌子,觉得比较熟悉,于是就拿了。结果晚上一经试验,发现这洗发水看起来是洗发水,其实它是个护发素,因为它怎么洗都不出泡沫,汗。。。又用了下护手霜,发现它看起来是个护手霜,其实是个洗手液,好多泡沫啊,又汗。。。

好吧,大字不识一个的后果就是这样了。。。

 

  评论这张
 
阅读(806)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017