注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

逝水行云的碎碎念

 
 
 

日志

 
 
关于我

逝水行云

如博客名字一般,逝水行云喜爱自由地行走,在旅途中捕捉点滴的美丽和感受,用照片和文字“碎碎念”。旅行是一种生活态度。

网易考拉推荐

蒲公英,草莓,小王子  

2009-04-22 07:11:43|  分类: 生活随记 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
    四月的假期刚过,这里的春天越来越鲜艳了.阳光和煦的时候,只要有草地的地方都开满鲜黄色的蒲公英花,有的已经变成毛毛球了.空气里的野花味道浓得甚至都有一点刺鼻.以前的爬山活动现在不太适宜了,因为只要是晴天,一定够热. 
    今日食堂的菜色令我胃口大增,沙拉给的是小碗装的草莓,我恨不得一下装个十碗带回家.草莓品种不错,味道够甜.主菜也是首次遇到的烤香肠,简直是完美搭配.
    一天内遇到的事还真多,先是拿到了3月份考的TCF成绩,比去年考的高了几十分,比自己想象的要好,至少级别上了一个层次,原本考完很郁闷,以为必然超不过去年分数的.其实这考试成绩对我申请学校已无什么帮助,因为我已基本把申请材料寄送完毕,所以这分数就留着自娱自乐吧,反正这辈子再也不考什么TCF了.
    接着在复印店,旁边一法国人问我能否帮他把一个法文句子翻成中文,他要翻的句子是"L'essentiel est invisible pour les yeux."没头没脑就这么一句,如果直译就是"本质是不能用眼睛看到的".我觉得单单这一句真奇怪,不明白此人为啥就一定想知道这句的中文翻译.而且想来想去,我好象没法给他一个更有诗意的中文翻译了.后来回家上网一查,原来这句是<小王子>第二十一章里的,看了一下中文版是怎么翻的,似乎句子也并不美:"实质性的东西,用眼睛是看不见的."
  评论这张
 
阅读(171)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017